Facebook   Twitter
 
Ռեմարկի «Հաղթական կամարը» հայերեն թարգմանությամբ կդրվի ընթերցողների սեղանին

Ռեմարկի «Հաղթական կամարը» հայերեն թարգմանությամբ կդրվի ընթերցողների սեղանին

09 Մարտի 2018 - 11:00
Հայտնի գերմանացի գրող, 20-րդ դարի ամենահանրահայտ և ընթերցվող հեղինակներից Էրիխ Մարիա Ռեմարկի «Հաղթական կամարը» վեպը հայերեն է թարգմանվել: Մարտի 10-ին, ժամը 17:00-ին «Բուկինիստ» գրախանութների ցանցի «Մետրոնոմ» մասնաճյուղում տեղի կունենա դասական ստեղծագործության հայերեն թարգմանության շնորհանդեսը:
Գիրքը լույս է ընծայել «Էդիթ Պրինտ» հրատարակչությունը, բնագրից՝ գերմաներենից թարգմանությունը՝ Վանուհի Բաղմանյանի:

« «Էդիթ Պրինտ» հրատարակչությունը արդեն իսկ հայ ընթերցողին է ներկայացրել Էրիխ Մարիա Ռեմարկի «Երեք ընկեր» վեպի հայերեն թարգմանությունը: Այժմ հերթը մեծանուն գրողի մյուս՝ «Հաղթական կամարը» գլուխգործոցինն է, որը նույնպես հայերեն է թարգմանվում բնագրից: Հաջորդիվ մեր ընթերցողին ենք ներկայացնելու Ռեմարկի արդեն երրորդ վեպը՝ «Արևմտյան ռազմաճակատում անփոփոխ է»: Այս ստեղծագործությունը նույնպես համաշխարհային գրականության գագաթներից է»,-նշում է հրատարակչության մարքեթինգի տնօրեն Շավարշ Կարապետյանը:

«Հաղթական կամարը» գերմանացի գրող Էրիխ Մարիա Ռեմարկի աշխարհահռչակ վեպերից է: Այն Երկրորդ համաշխարհային պատերազմի ժամանակաշրջանի դասական գործերից է, որն առաջին անգամ տպագրվել է Ամերիկայի Միացյալ Նահանգներում 1945 թվականին։

1939 թվականն է: Չնայած գերմանացի բժիշկ և Փարիզում ապրող գաղթական Ռավիկին օրենքով արգելված է վիրաբուժությամբ զբաղվել, նա երկու տարի շարունակ բուժում է քաղաքի ամենահեղինակավոր քաղաքացիներին երկու ոչ այնքան հմուտ ֆրանսիացի բժիշկների օգնությամբ:

Նա շարունակ հետապնդվում է նացիստների կողմից և սիրո հնարավորության ոչ մի հույս անգամ չունի, սակայն կյանքը զարմանալի շրջադարձներ ունի ռոմանտիկների համար անգամ ամենից անբարենպաստ ժամանակներում:


HayNews.am
 
Նմանատիպ նորություններ
ԱԺ 100-ամյակի միջոցառման ժամանակ Տիգրան Թորոսյանին նստելու տեղ հատկացված է եղել. Արսեն Բաբայան
22 Սեպտեմբերի 2018 - 12:38
ԱԺ աշխատակազմի ղեկավարի տեղակալ Արսեն Բաբայանը հերքել է մամուլի տեղեկությունը, թե Ազգային ժողովում խորհրդարանի 100-ամյակի հոբելյանական միջոցառման ժամանակ ԱԺ նախկին նախագահ Տիգրան Թորոսյանին նստելու տեղ հատկացված չի եղել։
«Կաբինետներից դո՛ւրս եկեք, գնացե՛ք դաշտերում անցկացրեք ձեր ժամանակը». ՀՀ վարչապետը՝ գյուղապետերին
22 Սեպտեմբերի 2018 - 12:31
«Բոլոր հարցերը՝ կառավարություն, վարչապետ.... Շուտով կսկսեն բոլոր գյուղերի բնակիչները գալ կառավարության դիմաց:
Լրջորեն անհանգստացած ենք Սիրիայում ապրող մեր հայրենակիցների անվտանգությամբ. Զոհրաբ Մնացականյան
22 Սեպտեմբերի 2018 - 12:16
Սիրիայի ճգնաժամը Հայաստանի վրա ունի ինչպես ուղղակի, այնպես էլ անուղղակի ազդեցություն: Այս մասին Հայաստանի Հանրային հեռուստատեսությանը տված հարցազրույցում հայտարարել է Հայաստանի արտգործնախարար Զոհրաբ Մնացականյանը:
«Ո՞վ ա ասել, որ դուք ձեր հակակարկտային կայանքները պետք է թալանեք, տեսածին չարձագանքեք, հետո ասեք՝ հրթիռներ բերեք». Նիկոլ Փաշինյանը՝ գյուղապետին
22 Սեպտեմբերի 2018 - 12:04
Քանի՞ հեկտար կաթիլային ոռոգմամբ տարածք կա և քանի՞ հակակարկտային կայան կա Արարատի մարզում: Այս հարցն այսօր Արարատի մարզպետարանում մի քանի անգամ կրկնեց ՀՀ վարչապետ Նիկոլ Փաշինյանը, սակայն պատասխանատուներն այդպես էլ հստակ տվյալներ չներկայացրեցին:
Մեր խնդիրն է՝ ագրարային երկրից վերածվել արդյունաբերեկան երկրի. Վարչապետը՝ Արտաշատում
22 Սեպտեմբերի 2018 - 11:54
Հայաստանի վարչապետ Նիկոլ Փաշինյանը Արարատի մարզում՝ Արտաշատում հանդիպում է համայնքների ղեկավարների հետ:
Գանձասար-Կապան ֆուտբոլային ակումբի ավագ Արա Խաչատրյանն ավարտել է կարիերան
22 Սեպտեմբերի 2018 - 11:37
«Գանձասար-Կապանի» բազմամյա ավագ Արա Խաչատրյանը ֆուտբոլային կարիերան ավարտելու որոշում է կայացրել։, հայտնում է կապանյան ակումբի մամուլի քարտուղարությունը:
Սերժ Սարգսյանի առանձնատան հարցն այդպես էլ չի լուծվում. ինչու են մերժում ստացել
22 Սեպտեմբերի 2018 - 11:30
Սերժ Սարգսյանին` որպես պաշտոնաթող նախագահի, առանձնատուն հատկացնելու հարցն այդպես էլ չի լուծվել. նոր կառավարությունն ու Սերժ Սարգսյանը չեն կարող ընդհանուր հայտարարի գալ այս հարցում:
Ընտրակաշառք խոստանալու դեպքի առթիվ երրորդ քրեական գործն է հարուցվել
22 Սեպտեմբերի 2018 - 11:25
Երևան քաղաքի Շենգավիթ վարչական շրջանի դատախազությունում քրեական գործ է հարուցվել Երևանի ավագանու առաջիկա ընտրություններին ընտրակաշառք տալու (խոստանալու) առերևույթ դեպքի առթիվ: Այս մասին տեղեկացնում են ՀՀ դատախազությունից:
1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 13641
 
Լրահոս`
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Comedy Club-ը կրկնօրինակում է Փաշինյանին (Տեսանյութ)
Մշակույթ, Հասարակություն, Տեսանյութեր